Країна: Швейцарія
	Краузе №: KM# 67.b
	Рік: 2006
	Матеріал: Папір
	Розмір: 74×126 мм
	Водяний знак: Портрет Ле Корбюзьє

На аверсі банкноти з лівої сторони зображено портрет (вертикально) Ле Корбюзьє (справжнє ім’я Шарль-Едуар Жаннере-Ґрі) – французького архітектора і теоретика архітектури швейцарського походження; одного з найвизначніших архітекторів XX століття, що досяг популярності завдяки своїм спорудам, завжди самобутньо оригінальним, а також талановитому перу письменника-публіциста; будинки за його проектами можна побачити в різних країнах – у Швейцарії, Франції, США, Аргентині, Японії і навіть у Росії; головною темою творчості архітектора стала розробка принципів будівництва сучасного міста і житла. У верхній правій частині зображено кадр із відеозапису уроку Ле Корбюзьє за планом “Сучасного міста на 3 млн жителів” – для виставки “Осінній Салон” 1922 року брати Жаннере представили макет “Сучасного міста на 3 млн жителів”, в якому пропонувалося нове бачення міста майбутнього; згодом цей проект був перетворений в “План Вуазен” (1925) – розвинена пропозиція по радикальній реконструкції Парижу. Під цим зображенням – пояснювальний напис французькою мовою: “Le Corbusier 1887-1965”. Праворуч – хрест з швейцарського герба – нагадує про те, що суверенітет Швейцарії недоторканний. Вздовж нижньої частини банкноти написи французькою (вище) та італійською (нижче) мовами: “BANQUE NATIONALE SUISSE” (фр.), “BANCA NAZIONALE SVIZZERA” (іт.) (НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК ШВЕЙЦАРІЇ); праворуч – номінал написом: “Dix Francs” (фр.) “Dieci Franchi” (іт.) (Десять Франків); правіше – написи по два рядки: “Les billets de banque sont proteges par le droit penal” “Le banconote sono protette dal diritto penale” (Банкноти захищені кримінальним законодавством). Номінал банкноти вказано в правому нижньому куті і поверх зображення кадру із відеозапису числом: “10”.

На реверсі банкноти в правій нижній частині зображення виду фойє Палацу правосуддя в місті Чандігарх (Індія), що засноване на трьох принципах дизайну: тривимірне проектування, безліч пандусів для з’єднання рівнів поверхів і динамічний взаємозв’язок між внутрішнім і зовнішнім дизайном будівлі; місто Чандігарх було побудований в 1951-1956 рр. за проектом славетного майстра архітектури Ле Корбюзьє, за активної участі іноземних та індійських архітекторів, які працювали в одній команді. У лівій верхній частині зображено Модулор – система пропорцій, розроблена архітектором Ле Корбюзьє і описав її як “набір гармонійних пропорцій домірних масштабам людини, що універсально застосовні до архітектури і механіки” – система заснована на вимірах людського тіла, подвоєння, числах Фібоначчі і золотого перетину. Вздовж нижньої частини банкноти написи німецькою (вище) та ретороманською (нижче) мовами: “SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK” (ні.) “BANCA NAZIUNALA SVIZRA” (НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК ШВЕЙЦАРІЇ) (ре.); праворуч – номінал написом: “Zehn Franken” (ні.) “Diesch Francs” (ре.) (Десять Франків); правіше – написи по два рядки: “Banknoten sind strafrechtlich geschützt” “Las bancnotas en protegidas dal dretg penal” (Банкноти захищені кримінальним законодавством). Номінал вказано в правому нижньому куті і над зображення Модулора числом: “10”. Серійний номер – у верхньому правому кутку і зліва посередині; дві перші цифри позначають рік випуску банкноти: “06” – 2006. З правої сторони – факсиміле підписів: президента Національного банку Швейцарії – Хансуелі Раггенбаса і члена ради директорів банку – Жан-П’єра Рота.

Переважаючий колір обох сторін – жовто-оранжевий, коричневий, синій.